「温故知新」~働く女の和風道~



コミュニケーションはシンプル クリアに

コミュニケーションはシンプル クリアに_c0225143_2221378.jpgドイツから取引先が来日
社用車のハンドルを握り羽田空港に向かい
出迎えから私の仕事が始まります
( APECの影響で 少し渋滞しました )

互いに顔を見ること 現在の問題解決
来年の展望を話すのが来日の目的
英語でのコミュニケーションで意識するのは
Be simple, clear and speak slowly.


「 買えないわけではない 」 「 やりたくないわけではない 」 のような
ややこしい表現は使いません
数字も要注意で Fifty と Fifteen は聞き違えやすいので
おおげさに 「 ティーン 」 を 強く発音するのです
can と can't も聞き分けづらいので can not と言う様にします

ペラペラとネイティブもどきを 目指すのではなく 明確に誤解のないように
表情も使って 本気度を伝えることが 私の役割です

ミーティングを終え 羽田空港まで送っていくとき Mr.ディッツェが首都高の続くカーブを
多くの車が 流れるように走る様を見て 「日本の道路は とてもリラックスだね 」
私には 複雑で緊張あふれる首都高なのに・・・
よくオーガナイズドされ ルールが守られている道路は 他の国ではないそうです

海外の人から知る日本は いつも面白くて新鮮
次の来日が早くも待ち遠しい私は 夕闇の湾岸道路を走りました

Everything is proceeding according to our plan.
by ballerina24 | 2010-11-13 23:11
<< くるみ割り人形 時 雨 濡 紅 葉 >>


フラメンコと仲間、語学や仕事に、散歩 楽しみ見つける日々
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31